Přijíždíte-li do Prištiny z jihu, z Makedonie, jako se to stalo mě, zaručeně si toho všimnete: Příjezd do města lemují nemocnice.

Čím více se k Prištině blížíme, ubývá u cesty nabídky aut, koberců, záclon, melounů a paprik a přibývá - nemocnic a billboardů s reklamou na všelijaká zdravotnická zařízení.

Spitali Gjermane, to bude německý špitál. Euromed, Spitali Amerikan. Tam by se v případě potřeby dalo jít pro pomoc, nedělá mi problém zapamatovat si názvy. Když v tu chvíli míjíme budovu, která má místo oken zrcadla a na střeše nápis: Spitali i zemres. Za písmeny svítí stejně rudé srdce. Co se tady asi léčí? Jak toto přeložit? Nebo nepřekládat?

Zbývá vám ještě 60 % článku
První 2 měsíce předplatného za 40 Kč
  • První 2 měsíce za 40 Kč/měsíc, poté za 199 Kč měsíčně
  • Možnost kdykoliv zrušit
  • Odemykejte obsah pro přátele
  • Všechny články v audioverzi + playlist
Předplatit za 40 Kč
Máte již předplatné?
Přihlásit se