Komentátorovi Petrovi Honzejkovi je 55 let a každý týden „trpí“, když ho v podcastu HN Generační konflikt zkouším ze slovíček své generace. A on zase mě z výrazů té své – od stachanovce po texasky. Prošli jsme už několik desítek slov. Vybrala jsem ta nejčastější, která mezi mladými můžete zaslechnout.
banger – něco úžasného („Nová píseň od Taylor Swift je vážně banger.“)
body count – počet sexuálních partnerů. („Kolik je tvůj body count?“)
cringe – trapný; cringe můžete i pociťovat, třeba když je vám za někoho trapně („Dívala jsem se na Shopaholic Adel. V tu chvíli jsem cítila takový cringe!“)
crush – někdo, kdo se vám líbí; mít na někoho zálusk („Kdo je tvůj crush?“, „Mám crush na Janu.“)
ghostovat – ignorovat („Nenapsal mi už týden a ani mi nelajknul žádné stories, myslím, že mě ghostuje.“)
fr – zkratka pro „for real“, opravdu, vyjádření souhlasu
„Tak tohle je cringe, kámo!“ Budeme si ještě rozumět? Jak v češtině řádí na šest tisíc anglicismů a co to s ní dělá
hot take – sdílení myšlenky, která je kontroverzní nebo může vzbudit nesouhlasné reakce, například: „Pizza by se měla jíst vidličkou a nožem.“
ick – pocit averze, znechucení („Mám z něho ick, protože nosí žabky.“)
ohio – nuda nebo místo, kde nic není
red flag – červená vlajka, znamená varovný signál, používá se často ve spojitosti s randěním („Venku se několikrát zmínil o své ex, to je pro mě red flag.“)
rizz – charisma, schopnost zapůsobit („Ta holka má rizz.“ = je přitažlivá; „Rizzni ji.“ = Zapůsob na ni.)
rozlít čaj – z anglického spill the tea, používá se neformálně hlavně na sociálních sítích a znamená sdílet drby, pomlouvat nebo sdílet si navzájem šťavnaté informace či tajemství
situationship – vztah, který není definovaný, je zatím dočasný („Jsem v situationshipu. Ještě jsme si neřekli, jak jsme na tom.“)
skibidi – jde o vyplňující slovo, může mít prakticky jakýkoliv význam; může znamenat, že je něco dobré, špatné, ale i třeba trapné, velmi často se používá také pojem skibiďák, což označuje člověka, většinou v negativním smyslu
yapovat – žvanit, říct si drby („Půjdem si sednou do parku a yapovat.“)
Přidejte si Hospodářské noviny
mezi své oblíbené tituly
na Google zprávách.
Tento článek máteje zdarma. Když si předplatíte HN, budete moci číst všechny naše články nejen na vašem aktuálním připojení. Vaše předplatné brzy skončí. Předplaťte si HN a můžete i nadále číst všechny naše články. Nyní první 2 měsíce jen za 40 Kč.
- Veškerý obsah HN.cz
- Možnost kdykoliv zrušit
- Odemykejte obsah pro přátele
- Ukládejte si články na později
- Všechny články v audioverzi + playlist