„Rizzni ji!“ Ztrácíte se v řeči dětí či vnoučat? Tady je základní sada slov pro dorozumívání se s nimi

Komentátorovi Petrovi Honzejkovi je 55 let a každý týden „trpí“, když ho v podcastu HN Generační konflikt zkouším ze slovíček své generace. A on zase mě z výrazů té své – od stachanovce po texasky. Prošli jsme už několik desítek slov. Vybrala jsem ta nejčastější, která mezi mladými můžete zaslechnout.

banger – něco úžasného („Nová píseň od Taylor Swift je vážně banger.“)

body count – počet sexuálních partnerů. („Kolik je tvůj body count?“)

cringe – trapný; cringe můžete i pociťovat, třeba když je vám za někoho trapně („Dívala jsem se na Shopaholic Adel. V tu chvíli jsem cítila takový cringe!“)

crush – někdo, kdo se vám líbí; mít na někoho zálusk („Kdo je tvůj crush?“, „Mám crush na Janu.“)

ghostovat – ignorovat („Nenapsal mi už týden a ani mi nelajknul žádné stories, myslím, že mě ghostuje.“)

fr – zkratka pro „for real“, opravdu, vyjádření souhlasu

Velké čtení

„Tak tohle je cringe, kámo!“ Budeme si ještě rozumět? Jak v češtině řádí na šest tisíc anglicismů a co to s ní dělá

11. 3. 2025 ▪ 14 min. čtení

hot take – sdílení myšlenky, která je kontroverzní nebo může vzbudit nesouhlasné reakce, například: „Pizza by se měla jíst vidličkou a nožem.“

ick – pocit averze, znechucení („Mám z něho ick, protože nosí žabky.“)

ohio – nuda nebo místo, kde nic není

red flag – červená vlajka, znamená varovný signál, používá se často ve spojitosti s randěním („Venku se několikrát zmínil o své ex, to je pro mě red flag.“)

rizz – charisma, schopnost zapůsobit („Ta holka má rizz.“ = je přitažlivá; „Rizzni ji.“ = Zapůsob na ni.)

rozlít čaj – z anglického spill the tea, používá se neformálně hlavně na sociálních sítích a znamená sdílet drby, pomlouvat nebo sdílet si navzájem šťavnaté informace či tajemství

situationship – vztah, který není definovaný, je zatím dočasný („Jsem v situationshipu. Ještě jsme si neřekli, jak jsme na tom.“)

skibidi – jde o vyplňující slovo, může mít prakticky jakýkoliv význam; může znamenat, že je něco dobré, špatné, ale i třeba trapné, velmi často se používá také pojem skibiďák, což označuje člověka, většinou v negativním smyslu

yapovat – žvanit, říct si drby („Půjdem si sednou do parku a yapovat.“)