Které knihy máte právě teď na nočním stolku?
Co leží na vrcholu toho sloupečku? Petr Hruška V závalu – sbírka drobných pozorování, která nedávno vyšla a Petr mi ji poslal s lístečkem, že jsem zodpovědný za její název. Tím mě zavázal si ji přečíst, ale ona stojí za to i bez závazku. Soubor studií Svět Dona Quijota, kterou dali dohromady studenti pražské hispanistiky pod vedením Juana Antonia Sanchéze – jsem nadšený nejen z hloubky pohledu, ale také z nečekané zralosti těch studií. A třeba Antologie moderní anglické poezie. Minulý týden jsem v Rakousku navštívil dům a hrob W. H. Audena a měl pocit, že si musím přečíst něco v češtině. Jaký byl můj údiv, když jsem zjistil, že Audenovi nebyla u nás přeložena jediná kniha. Jen pár básní mimo jiné v této antologii. Tu ale moc nedoporučuji, výběr je podivný.
Je mezi těmi knihami titul, který byste mohl doporučit na špatnou náladu?
No zřetelně ta, o které píší hispanisté: Důmyslný rytíř don Quijote de la Mancha. Mám tuto knihu na stolku trvale. Jen průběžně mění pozici. Je ale třeba číst skutečný Cervantesův román, a ne převyprávění, která máme v Česku k dispozici. Celý vtip Cervantesova textu leží v detailu, ale právě ten jakékoliv převyprávění redukuje. A proč ji číst? Třeba proto, že nás může upamatovat na prostou skutečnost, že smysl dává věcem člověk, a ne to, co jednoduše přichází zvenčí jako komerční či ideologické zboží a nabízí nám šidítko identifikace.
Máte oblíbeného spisovatele, k jehož knihám se rád vracíte?
Padá na mě spíše úděs z toho, jak moc knih nestíhám přečíst. Čili na návraty mnoho času není. Někdy jen k odstavcům. Třeba k Nabokovovým popisům z románu Ve znamení levobočka, k Dumasovým dialogům ze Třech mušketýrů, k seznamu ptáků ze Setonových Dvou divochů, k úvaze o Odysseovi z Kunderova Nevědění, k tykadlům sklenek z Hrubínovy Romance pro křídlovku…
Kterou autorku byste rád pozval na skleničku dobrého francouzského vína?
Třeba Muriel Barberyovou. Ale dali bychom si moravský Sauvignon a já bych se jí opatrně zeptal, jak jí chutná.
Se kterým autorem byste se nebál strávit desetihodinový let?
S Pavlem Čechem. A o čem bychom si povídali? O klukovských snech a jak se nás drží.
A kterou knihu si určitě v tomhle životě ještě musíte přečíst?
Nedočkavě vyhlížím příští knihu Olgy Tokarczukové, těším se na nový román Michela Houellebecqa, s napětím čekám na další prózu Lucie Faulerové, s netrpělivostí se dívám, kdy vyjde v Suhrkampu nový Menasse…
Autorka je publicistka, pracuje pro Nadaci Charty 77 – Konto Bariéry.
Moje čtení: ředitel veletrhu Svět knihy Radovan Auer
Přidejte si Hospodářské noviny
mezi své oblíbené tituly
na Google zprávách.
Tento článek máteje zdarma. Když si předplatíte HN, budete moci číst všechny naše články nejen na vašem aktuálním připojení. Vaše předplatné brzy skončí. Předplaťte si HN a můžete i nadále číst všechny naše články. Nyní první 2 měsíce jen za 40 Kč.
- Veškerý obsah HN.cz
- Možnost kdykoliv zrušit
- Odemykejte obsah pro přátele
- Ukládejte si články na později
- Všechny články v audioverzi + playlist
