Čtení pro zimní prázdniny

Jak porazit čas
Adolfo Bioy Casares: Morelův vynález, Dokořán

Román argentinského prozaika, který poprvé do češtiny přeložil František Vrhel v roce 1988 a jejž možná znáte z filmového zpracování Alaina Resnaise Loni v Marienbadu, je řazen po bok takové klasiky, jako je Utažení šroubu Henryho Jamese či Proces Franze Kafky. O Morelovu vynálezu napsal autor předmluvy Jorge Luis Borges, že jde přímo o dokonalé dílo!

Čtenář listuje deníkem muže, který prchl na pustý ostrov před justicí, o níž si myslí, že ho nespravedlivě pronásleduje. Vybral si místo, o kterém kolují zprávy, že se z něj nikdo živý nevrátí. S opuštěností ostrova je to však relativní, neboť se dostává do blízkosti tajemného objektu, v němž se opakovaně odehrávají podivuhodné výstupy jeho obyvatel. Jednou z protagonistek je i krásná žena, do níž se zapisovatel zamiluje. Jakýkoliv kontakt, o který se snaží, je však nemožný, neboť femme fatale jej neslyší, nereaguje na něj. Závislost na jednostranné lásce se stává s každým dnem intenzivnější, osudovější…