Překladatelka Hilská má štěstí na zásadní ženy. Český hlas dala novému vydání Pýchy a předsudku

Bývají talentované ženy chronicky skromné? Těžká úvaha, dokud se jich na jednom místě nesejde víc; pak je čím se zaobírat. Angličance Jane Austenové (1775−1817), jedné z nejslavnějších světových spisovatelek, nejspíš nic jiného nezbylo.

Byla předposledním z osmi dětí venkovského duchovního, který sice disponoval konexemi, ale hotovostí již méně, a její knihy se za jejího života uznání nedočkaly. Když zemřela, bylo jí 41 let, neměla manžela a o Sanditonu, jejím posledním, nedokončeném románu, slavný britský spisovatel E. M. Forster o 100 let později poznamenal: "S bolestí konstatujeme, že zde nasloucháme poněkud únavné staré panně."

Vypadá to jako dvojí porážka: autorská i osobní. Austenová však "vyhrála" za sebe a celé pokolení − ač se to bohužel nikdy nedozvěděla. Byla první ženou spisovatelkou, jíž za předchozí romány projevili uznání spisovatelé muži.

Britská spisovatelka Virginia Woolfová (1882−1941), představitelka literárního modernismu a hvězda londýnských intelektuálních kruhů, z nichž ji později vyhnala psychická choroba, respekt a chválu znalců okusila. Přesto ji čas od času zcela paralyzovaly pochyby o vlastních schopnostech. Mrazivá je v tomto ohledu například četba jejích Deníků: nejstrašnější soudy o jejím psaní nevynášeli kritikové, nýbrž ona sama.

Nákup jednoho článku

Vyberte si způsob platby

Platba kartou

 Rychlá online platba

Zpracování osobních údajů a obchodní sdělení

Pokračováním v nákupu beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány dle Zásad ochrany osobních a dalších zpracovávaných údajů, a souhlasím se Všeobecnými obchodními podmínkami vydavatelství Economia, a.s.

Nepřeji si dostávat obchodní sdělení týkající se objednaných či obdobných produktů společnosti Economia, a.s. »

Zaškrtnutím políčka přijdete o možnost získávat informace, které přímo souvisí s vámi objednaným produktem. Mezi tyto informace může patřit například: odkaz na stažení mobilní aplikace, aktivační kód pro přístup k audioverzi vybraného obsahu, informace o produktových novinkách a změnách, možnost vyjádřit se ke kvalitě našich produktů a další praktické informace a zajímavé nabídky.

Nechci dostávat obchodní sdělení týkající se objednaných či obdobných produktů společnosti Economia, a.s.

Přeji si dostávat obchodní sdělení společnosti Economia, a.s., týkající se též jiných než objednaných či obdobných produktů. Informace o zpracování osobních údajů za účelem zasílání obchodních sdělení jsou dostupné zde.

KOUPIT ČLÁNEK

Připravujeme platbu, vyčkejte prosím.

Platbu nelze provést. Opakujte prosím akci později.